Manahata

Auszug aus dem Buch

Aussaat und Ernte

Wo du in der Vorstellung warst, da wirst du auch im Körper sein.

VORWORT

Neville Goddard (1905 -1972) gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Mystiker des zwanzigsten Jahrhunderts. Er hinterließ eine Reihe, in die Tiefe gehender, Bücher und Lesungen über die Gesetzmäßigkeiten des Bewusstseins, in englischer Sprache. In diesem Buch - sein zehntes Buch - geht es vordergründig darum, das "Spiel des Lebens" zu verstehen, und es vor allem, richtig zu spielen. Ein Spiel das NUR auf geistiger Ebene zu gewinnen ist.

Wohl kaum ein anderer Titel, als jener dieses Buches: "Aussat und Ernte" (orig. "Seedtime and Harvest") könnte das Spiel des Lebens besser um-schreiben. Denn mit dem Leben verhält es sich wie mit dem Bauern der sein Feld bestellt. Wie der Bauer aussät, so erntet er. Dem fruchtbaren Boden ist die Art der Saat gleichgültig, er lässt sie stets heranreifen, unnützes, wie nützliches. Das Leben basiert auf genau dem gleichen Prinzip, aber:

Jene die, die Tiefe dieser Analogie verinnerlicht, sie als geistig (mental) erkannt haben, und die in diesem Buch aufgezeigten Methoden zu ihrer Meisterschaft konsequent durchführen, be-herrschen das Spiel des Lebens.

Neville Goddard war ein ausgesprochener Bibel-experte, er beschreibt sie als "Psychologisches Schauspiel", das sich in jedem Menschen abspielt. Die Bibel wird von vielen als schwieriges Buch bezeichnet, als sei ihr Sinn mit sieben Siegeln ver-schlossen.

Die Heilige Schrift ist eine ausgezeichnete Grund-lage, um das notwendige Verständnis - für die Spielregeln des Lebens - zu erlangen. In ihr ist alles dafür notwendige enthalten. Ihren Inhalt aber auch richtig zu verstehen ist, für Laien, nicht einfach, da sie in Form von Gleichnissen und der Bild- bzw. Symbolsprache geschrieben wurde, wie in der Antike, und noch heute bei Mystikern, üblich. So haben Worte wie "Wasser", "Blut", "Gold" und "Silber" in der Bibel stets eine Be-deutung, die über das eigentliche Wort hinaus-geht. Deren Kenntnis ist für das notwendige Ver-ständnis jedoch essentiell. Jenen die die Bibel rein wortwörtlich lesen, bleibt das darin verborgene Wissen verschlossen. Neville Goddard entschlüsselt sie, für uns.

In der Originalversion des Buches nutzte Neville Goddard als Bibelquelle überwiegend die "King James Version" für seine Zitate. Um dem jeweiligen Bedeutungsgehalt möglichst nahe zu kommen, wurden von mir Originaltexte unterschiedlicher deutscher Übersetzungen der Bibel herangezogen, und neben dem jeweiligen Zitat vermerkt. Eine Auflistung der Bibelversionen (inkl. Abkürzungen) findest du auf der letzten Seite des neunten Kapitels. Einige Passagen dieses Buches wurden von mir, zum besseren Verständnis, in Fußnoten erklärt.

Neville Goddards Ziel - und meines - ist es, dass du durch die Lektüre dieses Buches nicht nur deinen Lebenssinn entdeckst, sondern darüber hinaus erlernst, jeden deiner Wünsche zu erfüllen. Das mag ein wenig nach Magie klingen, in Wahrheit aber tust du dies bereits die ganze Zeit, ohne dass es dir bewusst ist, und mangels Kenntnis des dahinterstehenden Mechanismus, auch ohne die gewollten Resultate zu erhalten. Diesen Mechan-ismus, dem eine erfolgreiche Wunscherfüllung zu-grunde liegt, zu erklären, ist die Hauptaufgabe dieses Buches. Denn durch einen gezielten und richtigen Einsatz, indem du das Spiel des Lebens und seine Gesetzmäßigkeiten verstehst, und darauf basierend die Methoden so anwendest, wie sie in diesem Buch vermittelt werden, hast du die Möglichkeit alles in deinem Leben zum Positiven zu verändern.

Es erfüllt mich mit großer Dankbarkeit und Ehre, dieses Buch ins Deutsche übersetzen zu dürfen, und das darin meisterhaft erklärte Wissen einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen.

Im Kapitel "Tipps zum Manifestieren" habe ich dir einen Abschnitt mit Bonusmaterial beigefügt. In diesem erfährst du anhand einiger Beispiele aus der Quantenphysik, warum Manifestation funk-tioniert, anhand einiger Beispiele aus der Quanten-physik. Im Anschluss daran erkläre ich dir, in sieben Schritten, was du beim Manifestieren beachten musst. Im letzten Teil des Abschnitts "Die Macht der Worte" erfährst du, welche Worte du vermeiden solltest, um erfolgreich zu manifest-ieren.

Ich wünsche dir, lieber Leser, liebe Leserin,

viel Spaß beim Lesen,

Manahata